雪景禁体为吴德明作

译文

早晨寒冷傍晚也寒冷，楮木棉做的被子很单薄，阴云密布就像萁灰落下（古人认为萁灰可以占卜气候）。天地之间仿佛都在冰壶里面，晶莹洁净没有一点尘埃。柴门深深关闭着，茅屋一片寂静，木屐的齿印都没有人到达这山外城郭。众多树林叶子落尽很少有生机，只有梅花绽放花萼。豪华奢侈比不上富家子弟，这个时候他们正追求欢乐。温暖的销金帐里簇拥着美人，羊羔美酒肆意畅饮。红色的火炉和兽形的炭块升起如春雾般的热气，门外任凭那北风呼啸。哪里知道路途上有羁旅之人，行李寥寥无几，口袋空空。在天涯年末还滞留不能回去，十年岁月都在漂泊中度过还只能苦笑。按年节适宜祥瑞但唯独此时不适宜（指自己的遭遇），更何况空旷的江上波涛汹涌。伎女在沙边招揽渡江之人，渡江有船确实可以托付。人生的出世入世自然有定数，世上哪能兼得所有美事（像扬州鹤典故那样）。冰冷的胡须都被捻断，呵着冻手，赏玩雪景图赋诗就像曹操横槊赋诗那般豪情。

注释

楮衾（chǔ qīn）

楮木棉做的被子。楮，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

同云

阴云。

萁灰（qí huī）

萁，豆茎。古人有以萁灰占卜气候的说法。

花魁

这里指梅花，梅花在百花之中开于寒冬，被称为花魁。

销金帐

用金线装饰的帐子，极言其奢华。

罄囊橐（qìng náng tuó）

罄，尽。囊橐，口袋。表示口袋里空空如也。

伎㒧（jì wǔ）

伎女，古代以歌舞为业的女子。

冰髯（bīng rán）

冰冷的胡须，形容寒冷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂与富贵奢华的对比氛围。前半部分描绘出一幅冰天雪地、万籁俱寂的雪景图，如'乾坤上下冰壶里，莹洁一尘浑不著'，将天地置于冰壶之中，表现出雪景的纯净、冷冽，也暗示出一种孤寒的氛围。在写作手法上，运用对比手法，如描写贫寒之人在寒冷中的孤苦与富家子弟在暖帐中的欢娱对比，深刻地反映出贫富的差距。从情感表达来看，诗人表达了羁旅漂泊的孤独、贫寒的愁苦以及对人生境遇的感慨。诗中的羁旅之人在岁末寒冬面临着归乡不得、行囊空空的困境，而富家子弟却在温暖中肆意享乐，诗人借此抒发自己的不得志与无奈。主题思想上，既有对贫富差距社会现象的反映，也有对人生的思考，认为人生的际遇有定数，难以两全其美。诗中还穿插了典故，如'扬州鹤'，增加了诗歌的文化内涵和思想深度。

速览

《雪景禁体为吴德明作》是明代诗人徐庸的作品，主题为羁旅愁、贫富差、雪景诗、孤寂感。晓寒暮寒楮衾薄，同云密布萁灰落。 乾坤上下冰壶里，莹洁一尘浑不著。 柴门深掩茅屋静，屐齿无人到山郭。 千林叶尽少生意，…