题顾叔明所藏湘江雨霁竹图

译文

一场秋雨淅淅沥沥，声响断断续续，雨声都在那萧萧作响的竹林里。谁说这个夜晚充满凄凉之感呢，正合我在西窗下对着摇曳的烛火吟诗。清晨的风吹散了模糊的云彩，太阳照见如同青珊瑚般的竹林。竹林就像珠宫的龙子摆尾而舞，又似丹穴的凤雏振翅而来。任公看着这没有尘土的景象畅快大笑，想要借吴刚的斧子来砍伐竹子。远远地向着沧江去钓六鳌，不去管湘娥内心独自的愁苦。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。

糊模

这里指云雾朦胧模糊的样子。

火轮

太阳，因太阳形似火轮。

珠宫

传说中龙居住的地方。

丹穴

传说中凤凰的居所。

任公

古代传说中的善钓者。

斫（zhuó）

砍、削。

湘娥

传说中舜的两位妃子娥皇和女英，她们在舜死后投湘水自尽成为湘水之神。

赏析

这首诗在意境上，先营造出一种秋雨夜竹的静谧甚至略带凄凉的氛围，如‘一雨鸣秋声断续，雨声都在萧萧竹’，通过雨声和竹声的交织，让人感受到秋夜的独特氛围。而后又转向清晨竹林在阳光照耀下生机勃勃的景象，如‘晓风吹散云糊模，火轮照见青珊瑚’，这种从幽冷到明亮的转变，给人以丰富的视觉和心理感受。

在写作手法上，运用了比喻的手法，把竹林比作青珊瑚、珠宫的龙子、丹穴的凤雏，生动形象地写出竹林的姿态和美感。同时也有想象的成分，像‘任公笑看无尘土，斫竹欲借吴刚斧。远向沧江钓六鳌，不管湘娥心独苦’，任公钓鳌、吴刚斫竹等都是充满神话色彩的想象，丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，诗人开始似乎沉浸在秋夜雨竹带来的某种寂寥中，但很快又转为对竹林清晨美景的欣赏，最后又以一种超脱的想象来表达自己旷达的情怀，既有对自然景色的喜爱之情，又有超脱尘世的豁达之感。主题思想主要是通过对湘江雨霁竹图的题诗，表达对画中竹林景色的观感，以及借景抒情，传达自己的情怀与向往。

速览

《题顾叔明所藏湘江雨霁竹图》是明代诗人徐庸的作品，主题为题画诗、写景、抒情、豁达。一雨鸣秋声断续，雨声都在萧萧竹。 谁言此夜送凄凉，称我西窗剪吟烛。 晓风吹散云糊模，火轮照见青珊瑚。 珠宫掉尾舞龙子，…