翠微书舍为卞庭阑作

译文

华盖峰与香炉峰连接着五老峰，还有那小小的芙蓉峰别具姿态。不知哪一年它被移到了您的家中，在半空中高高耸立，烟雾云霞缭绕。飘动的山林雾气、滴下的露水使空蒙的翠色飞舞，世间纷扰断绝之处开启了山居的门扉。数以万计的经书堆满屋子令人欣喜，早晚探究寻求其中精深微妙之处。桂花清冷飘香而芸草香气温和，绿色纱窗下的韩檠（烛光）短暂。不容许豪饮美酒而端起酒杯，暂且备好清吟诗歌而挥动象管（毛笔）。满眼都是美好的风光让人安乐，庭院里的草色充满生机。圣贤的心事在宁静中获得，不让一寸光阴轻易流逝。邺侯（李泌）长时间积累书籍，昌黎先生（韩愈）也曾赋诗称赞。满盈何必看重黄金，如此珍藏只是为了传给后代。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。这里形容山峰在半空中高高耸立的姿态。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。这里指山居的门扉，象征着一种宁静的居住环境。

芸香（yún xiāng）

一种香草，常用来驱虫，也有书香之意。

韩檠（hán qíng）

韩愈诗中提到的灯架，这里指代烛光，暗示读书的时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事等多种手法。诗的前几句描写了翠微书舍周边如仙境般的景色，‘华盖香炉连五老，别有芙蓉峰穷小。何年移得到君家，半空突兀烟霞绕。浮岚滴露空翠飞’，通过对山峰的描写营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛书舍置身于仙境之中。叙事方面，‘经书万卷喜充栋，朝探暮讨求精微’等句叙述了主人在书舍中研读经书的情景。情感表达上，诗人对书舍主人充满了钦佩和赞赏之情，如对主人勤奋读书、珍惜光阴的肯定。在意境营造上，整体意境清幽、宁静又富有生机，既有山林的空灵之美，又有书舍中的文雅氛围。主题思想围绕着翠微书舍展开，表达了对书舍环境的赞美，对主人读书生活的肯定，以及对知识传承的重视。

速览

《翠微书舍为卞庭阑作》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、赞书舍、颂读书、清幽意境。华盖香炉连五老，别有芙蓉峰穷小。 何年移得到君家，半空突兀烟霞绕。 浮岚滴露空翠飞，世纷断处开岩扉。 经书万卷喜充栋，…