杏林图

译文

种下的杏树长成树林，上万棵树整齐排列，董仙居住在郡城的西边。彩霞映照之中门户常常紧闭，红色杏花如雪般香满道路让人不会迷失。用杏子换谷米的时候有驯服的老虎看守，伸出墙外的树枝美好引得黄莺纷乱啼叫。匡山繁茂，听闻董仙美好的声誉，为报答他的恩德何妨送上最高的赞誉。

注释

绛雪（jiàng xuě）

本诗中用以形容杏花，杏花为粉红色，像雪一样，这里使用了比喻的手法，使杏花的形象更加生动。

驯虎（xùn hǔ）

被驯服的老虎。这里体现出董仙的神奇之处，驯虎守谷之事富有传奇色彩。

匡山（kuāng shān）

山名，可能是与董仙事迹相关的地点，是董仙声誉传播的地方，在诗中起到了烘托董仙形象的作用。

茂芤（mào kōu）

形容草木茂盛的样子，这里描绘匡山的繁茂，暗示此地因董仙而富有生机。

报德（bào dé）

报答恩德。表达出人们对董仙种杏济世之恩的感激与回报之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘种杏成林万树齐，董仙家住郡城西’直接点明主题，介绍杏林的规模以及董仙的居住方位，起笔简洁明快。颔联‘彩霞影里门长掩，绛雪香中路不迷’运用了视觉描写（彩霞影里）和嗅觉描写（绛雪香中）相结合的手法，描绘出一幅富有诗意的画面，门掩于彩霞之中，道路因杏花香气而清晰可辨，意境清幽宁静。颈联‘换谷子成驯虎守，出墙枝好乱莺啼’使用了新奇的想象，驯虎守谷增添了一种神秘奇幻的色彩，出墙枝好引来莺啼则富有生活气息。尾联‘匡山茂芤闻芳誉，报德何妨一品题’将对董仙的美誉与匡山联系起来，表达出对董仙的敬重与感恩之情。整体情感表达上，对董仙充满了崇敬与赞美，通过对杏林景色和董仙事迹的描写，营造出一种静谧、奇幻而又充满敬意的意境。主题思想围绕着对董仙的赞颂展开，董仙种杏济世，作者通过描写杏林的景色和与之相关的神奇之事来表达对他的敬仰。

速览

《杏林图》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、赞颂、奇幻、幽静。种杏成林万树齐，董仙家住郡城西。 彩霞影里门长掩，绛雪香中路不迷。 换谷子成驯虎守，出墙枝好乱莺啼。 匡山茂芤闻芳誉，…