秦淮书舍

译文

在秦淮河边的烟柳树林之中，有几间幽静的书舍。在医学之道上思慕扁鹊、卢医，在儒家学问上学习孔子、周公。清晨时分，带着香气的细雨洒在芸叶上，秋月皎洁，桂花盛开。这里有几户人家教授诗词句读，那光华能直射天上的斗牛星宿。

注释

卢扁（lú biǎn）

指扁鹊和卢医，都是古代著名的医学家，这里代指医学之道。

孔周（kǒng zhōu）

指孔子和周公，孔子是儒家学派的创始人，周公是西周初期杰出的政治家，被尊为儒学先驱，这里代指儒家学问。

芸叶（yún yè）

芸香的叶子，芸香是一种香草，常被用于驱虫等，在古代也和书籍文化有关。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是天上的星宿名，常用来形容气势不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘雨香芸叶晓，月白桂花秋’，‘雨香’对‘月白’，一雨一月，一香一白，从嗅觉和视觉角度相对，‘芸叶晓’对‘桂花秋’，时令与植物相对，对仗极为精巧。在意境营造方面，描绘出了秦淮书舍宁静优美的环境，烟树里的书舍透着清幽，雨香、月白的景象增添了书舍的雅致。情感表达上，能感受到诗人对书舍的喜爱以及对在此研习医道和儒学的向往。主题思想围绕着秦淮书舍展开，体现出这里浓厚的文化氛围，无论是医道还是儒学的传承，以及诗词教学的开展，都显示出此地的文化底蕴深厚。

速览

《秦淮书舍》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、幽静、文化、儒雅。秦淮烟树里，书舍数间幽。 医道思卢扁，儒家学孔周。 雨香芸叶晓，月白桂花秋。 几户教诗句，光华射斗牛。