吴孝春大尹游灵岩和韵 其一

译文

不害怕路途遥远，为探访旧友来到吴地。矫健的步伐登山临水十分惬意，知心的朋友情谊依旧留存。风回旋时树林的影子晃动，雨过天晴山涧的声音喧闹。还要寻觅栖居修行的老僧，在三生石上谈论佛法（或往事等）。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

栖禅（qī chán）

指僧人修行、居住。栖，居住；禅，与佛教禅修有关。

三生石

是一种佛教典故中的石头，传说人死后，走过黄泉路，到了奈何桥，就会看到三生石。它常被用来象征前世、今生、来世的因缘际会等。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然，以叙事起笔，‘不辞行路远，访旧到吴门’直接点明出行的目的是访旧，简单而直接。颔联‘健步登临惬，知心道谊存’则是描写登山临水的状态和与友人之间的情谊，通过‘健步’‘登临’等动作描写展现出一种积极的状态，‘知心’强调了友情的深厚。颈联‘风回林影动，雨霁涧声喧’转而写景，对仗较为工整，‘风回’对‘雨霁’，‘林影动’对‘涧声喧’，生动地描绘出风雨过后山林间的景象，风使林影晃动，雨停后涧水喧腾，营造出一种灵动而富有生机的意境。尾联‘更觅栖禅老，三生石上论’则将笔触延伸到宗教禅意方面，使诗歌在结尾处增添了一种空灵、超脱的氛围。在情感表达上，既有对旧友情谊的珍视，又有对山林美景的喜爱，还有对禅意的追寻向往。主题思想上涵盖了访友、赏景、探禅等多方面的内容。

速览

《吴孝春大尹游灵岩和韵 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为访友、写景、叙事、抒情。不辞行路远，访旧到吴门。 健步登临惬，知心道谊存。 风回林影动，雨霁涧声喧。 更觅栖禅老，三生石上论。