和杜东原怀女兄 其二

译文

羡慕你啊东原的老者，以《停云》之诗寄托早春的思念。家门之中只有姐姐，最亲爱的再没有别人。在梦中长久地互相思念，所作的诗词像月光下的露水般清新。贤良的外甥都像舅舅，每天频繁地歌咏。

注释

门楣（mén méi）

门框上的横木，这里代指家庭。

梦寐（mèng mèi）

睡梦之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘羡尔东原老，停云寄早春’中，‘停云’这一意象的运用巧妙，‘停云’本是陶渊明思念亲友之作的篇名，这里暗示诗人对女兄的思念如同陶渊明对亲友的思念那般深切，用典自然贴切。颔联‘门楣惟有姊，亲爱更无人’直抒胸臆，简洁而直白地表达出姐姐在心中的重要地位，强调亲情的唯一性。颈联‘梦寐相思久，词章月露新’，前句写思念之久，后句以‘月露新’来形容词章，形象地表现出思念之情化作清新的诗词，情景交融。尾联‘贤甥俱似舅，歌咏日频频’通过外甥像舅舅这一现象的描述，侧面烘托出家族之间的血脉联系以及亲情的浓厚。情感表达上，全诗围绕着对女兄的思念与亲情的珍视展开，充满了浓浓的亲情味。在意境营造上，有思念的惆怅，又有家族亲情带来的温暖之感。主题思想上，着重体现对女兄的思念和家族亲情的深厚。

速览

《和杜东原怀女兄 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为思念亲姊、亲情、直抒胸臆、用典。羡尔东原老，停云寄早春。 门楣惟有姊，亲爱更无人。 梦寐相思久，词章月露新。 贤甥俱似舅，歌咏日频频。