和杜东原怀女兄 其三

译文

母亲早年守寡，依靠姐姐来操持家务、给予扶持。从以前就一同没有父亲，到如今各自都有了孩子。正处在身体健康的时候，又恰逢太平的年代。穿着彩衣轻快地舞蹈，在高堂之上尽享奉养之乐。

注释

嫠（lí）

寡妇。古有‘嫠妇’之说，如苏轼《前赤壁赋》中的‘舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇’。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

养颐（yǎng yí）

即颐养，保养、休养的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过叙述的方式展开。从情感表达来看，充满了对姐姐的敬重与感激之情，因为姐姐在家庭早年艰难时期（母亲守寡）承担起了扶持家庭的重任。在意境营造方面，描绘出一幅家庭祥和、亲人安乐的画面，如‘彩服蹁跹舞，高堂称养颐’，展现出家人在太平岁月、健康状况良好时的天伦之乐。主题思想围绕家庭亲情展开，强调姐姐对家庭的贡献以及家庭如今的美满幸福。

速览

《和杜东原怀女兄 其三》是明代诗人徐庸的作品，主题为感恩情、家庭乐、叙事情、亲情颂。慈亲早岁嫠，籍姊为扶持。 自昔同无父，于今各有儿。 方当康健日，又际太平时。 彩服蹁跹舞，高堂称养颐。