和杜东原 其四

译文

五十年来的事情，就好像和昨天一样。教育子女遵循孟母的方法，德行匹配如同遇到梁鸿那般的佳偶。兰芷在烟雾中透着碧绿的光，桑榆在夕阳下映出红色的影。小儿子刚刚担任新的职务，被分配到浙江东部任教。

注释

浑如（hún rú）

完全像，非常像。

传方（chuán fāng）

流传的方法，这里指教育子女的方法。

配德（pèi dé）

德行匹配，这里指夫妻之间品德相当。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常被用来比喻美好的事物或者高洁的品德。

桑榆（sāng yú）

指桑树与榆树，常用来比喻晚年或者日暮时分。

赏析

从文学手法上看，首联‘五十年来事，浑如昨日同’运用了对比的手法，将漫长的五十年与短暂如昨日进行对比，突出时光流逝之感却又仿若昨日重现的奇妙。颔联‘传方由孟母，配德遇梁鸿’运用典故，以孟母教子有方和梁鸿孟光举案齐眉的典故来夸赞妻子的贤德和自己家庭的良好品德传承。颈联‘兰芷烟光绿，桑榆日影红’是写景之句，通过对兰芷和桑榆在烟光、日影下的色彩描写，营造出一种清新又带有岁月感的意境，视觉感很强，并且以景语寓情语，可能暗示着家庭的和美如同这美好的景色。尾联‘少郎新领职，分教浙江东’回归现实，写出小儿子新任职的事情，使整首诗的情感从对往昔岁月、家庭品德等的感慨中回到当下的家庭事务上。在情感表达上，全诗既有对时光流逝、家庭传承的感慨，又有对家庭现状包括小儿子新任职的欣慰之情。主题思想涵盖了对家庭、时光、品德传承等多方面的思考。

速览

《和杜东原 其四》是明代诗人徐庸的作品，主题为叙事、用典、抒情、写景。五十年来事，浑如昨日同。 传方由孟母，配德遇梁鸿。 兰芷烟光绿，桑榆日影红。 少郎新领职，分教浙江东。