游吴山和韵

译文

约客人同游这灵秀之地，淡淡的云彩营造出微薄的阴翳。和暖的南风从南边吹来，红红的太阳还没有向西边沉落。相聚在一起难道是无意的吗？长久逗留于此是早有心愿的。下了船登上古老的岸边，乘坐轿子进入高高的山岭。观赏游览消除尘世的梦幻，唱和诗歌害怕鸟儿的啼鸣。在世间的路途上忘却坎坷，在僧道的房舍寻觅幽静深邃之处。看到绿色的翠竹，闻到薝卜林的芳香。兴致来了沿着山涧的曲折之处前行，疲倦了就在溪边坐下。按顺序考虑着回去的道路，大醉想要敞开胸怀。帽子沾上松树下的花粉，衣服被棘梢的针刺挂住。蓬莱仙岛哪里需要去问询，桃花源也不必去寻找了。美好的时光如今没有辜负，任凭白发侵袭双鬓。

注释

灵壤（líng rǎng）

灵秀之地，指吴山。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

赓歌（gēng gē）

连续不断地唱歌作诗。

精舍（jīng shè）

这里指僧道的房舍。

琅玕（láng gān）

常指翠竹。

薝卜（zhān bǔ）

一种花。

溪浔（xī xún）

溪边。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

桃源（táo yuán）

桃花源，世外桃源，指代美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的开篇描绘了出游时的天气，轻云薄阴、薰风南起、红日未沉，奠定了一种闲适惬意的基调。从写作手法来看，叙事与写景相结合，诗人按游览的顺序依次叙述所见所感，如‘舍舟登古岸，乘轿入高岑’，层次分明。在情感表达方面，诗人通过描写游览吴山的经历，表达出对这种远离尘世喧嚣、亲近自然生活的喜爱和满足，像‘观览消尘梦’体现出在自然中忘却尘世烦恼的愉悦。主题思想上，诗人传达出一种珍惜当下美好时光，享受自然宁静的观念，不在乎鬓发变白，沉浸于眼前的山水之乐，无需再去寻找传说中的仙境。

速览

《游吴山和韵》是明代诗人徐庸的作品，主题为闲适游、写景诗、叙事诗、抒情诗。约客游灵壤，轻云弄薄阴。 薰风自南起，红日未西沉。 会合宁无意，盘桓夙有心。 舍舟登古岸，乘轿入高岑。 观览消尘梦，赓…