题珂玉堂上人梅

译文

梅花的清香幽淡，影子稀疏，自古以来的诗作都在说林逋（对梅花的喜爱）。那如同姑射仙人般的梅花留下奇幻的姿质，石湖现在就如同西湖（一样有梅花的美景）。

注释

漠漠（mò mò）

形容淡薄的样子，这里用来形容梅花的清香幽淡。

老逋（bū）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称，有‘梅妻鹤子’之说。

姑射（yè）仙人

姑射为传说中的仙山，姑射仙人指美貌的仙人，这里用来形容梅花如同仙人般美丽高洁。

幻质

虚幻的姿质，这里用来形容梅花如同仙境之物般的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘清香漠漠影疏疏’直接描写梅花的香气和影子，通过‘漠漠’‘疏疏’这两个叠词，生动地描绘出梅花的淡雅清幽和稀疏的姿态，给人以直观的视觉和嗅觉感受。在情感表达方面，诗人借对梅花的描写，表达出对梅花的喜爱与赞美之情。诗中提到‘千古诗工说老逋’，林逋以爱梅著称，这里借林逋来侧面烘托梅花的高洁，同时也暗示了自己对这种高洁品质的向往。在意境营造上，将梅花与姑射仙人相联系，给梅花赋予了一种超凡脱俗的仙境之感，仿佛梅花不是凡间之物。主题思想围绕着梅花展开，通过描写梅花的姿质、香气等，以及与林逋、姑射仙人等相关事物的联系，表现出梅花的高洁、淡雅以及独特的文化内涵。

速览

《题珂玉堂上人梅》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物诗、赞梅花、用典故、清幽意境。清香漠漠影疏疏，千古诗工说老逋。 姑射仙人留幻质，石湖今即是西湖。