海棠群鸟

译文

翠色的羽毛长短不齐地映衬着彩色的翎毛，鸟儿百般啼啭最是好听。海棠花在温暖的阳光下酣睡如同沉醉于春天的梦境，不要朝着东风将它唤醒。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

调舌

啼鸣，这里指鸟儿婉转地鸣叫。

日煖（nuǎn）

天气温暖，‘煖’同‘暖’。

酣春睡

这里将海棠比作人，在春天温暖的环境下酣睡，形象地写出海棠花的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠羽参差映彩翎’通过描写群鸟羽毛的色彩，运用了视觉描写，‘参差’一词写出羽毛的错落有致，生动地勾勒出群鸟的形象。‘百般调舌最堪听’则从听觉角度描写鸟儿啼叫的婉转，视听结合，使画面更加丰富。在情感表达方面，诗中透露出一种对海棠和群鸟的喜爱之情。意境营造上，描绘出一幅春日里海棠盛开、群鸟啼鸣的和谐画面，海棠在暖日下的‘酣春睡’给人一种慵懒、惬意之感，仿佛整个画面都沉浸在一种宁静而美好的氛围之中。主题思想上，展现了春日的生机与美好，以及诗人对这种美好景象的珍视，希望这种美好能够持续，不要被外界打扰。

速览

《海棠群鸟》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、喜爱、春日、生机。翠羽参差映彩翎，百般调舌最堪听。 海棠日煖酣春睡，莫向东风一唤醒。