王孟端竹为吴德明作

译文

在紫薇省任职的仙人般的郎官画下翠绿的竹子，墨汁散发的香气仿佛让凤凰池的春天都变得温暖。朝廷中的元老们留下题诗咏赞，这些如珠玉般美好的竹子画作被世人共同珍视。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，这里代指朝廷机构。

翠筠（cuì yún）

绿竹。筠，竹子的青皮，也泛指竹子。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，在禁苑中，这里指中书省，是一个很重要的朝廷机构所在之处。

琅玕（láng gān）

本指像珠子的美石，这里用来形容竹子像珠玉般美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘薇省仙郎写翠筠’直接点明作画之人与所画之物，‘仙郎’一词给人一种超凡脱俗之感，增添了作画者的不凡气质。‘墨花香煖凤池春’运用了通感的手法，将视觉上的墨与嗅觉上的香、感觉上的暖联系起来，生动地描绘出画作墨韵飘香、仿佛带来春天般的生机。从情感表达来看，通过‘庙堂元老留题咏’可见这幅竹画受到很高的重视，侧面表达出对这幅画的赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个高雅的艺术氛围，有翠竹、墨香，还有元老的题咏，整体意境清新高雅。主题思想围绕着对王孟端所作竹画的赞美，体现出这幅画的艺术价值之高，以及在当时受到的尊崇。

速览

《王孟端竹为吴德明作》是明代诗人徐庸的作品，主题为赞画作、高雅意、通感法、艺术赞。薇省仙郎写翠筠，墨花香煖凤池春。 庙堂元老留题咏，珠玉琅玕世共珍。