临江仙

译文

在离别的岸边匆匆相逢，小船的两岸垂杨摇曳。精美的屏风、珠帘和华丽的香囊。酒意渐浓歌声节奏舒缓，忧愁爬上美人细长的翠眉。燕子归来而人却离去，这时正无奈于黄昏天色。桃花大概就如同我的心境吧。禁不住微微细雨，泪水打湿了红妆。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

绣屏

锦绣的屏风。

珠箔

珠帘。箔，bó。

绮香囊

华丽的香囊。绮，qǐ，有华丽、美丽的意思。

翠眉

古代女子用青黛画眉，故称翠眉。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写离别岸边的景色，如‘扁舟两岸垂杨’，以景衬情，描绘出一幅离别的画面。‘绣屏珠箔绮香囊’则是从周围的物品来烘托氛围，显示出一种精致中的哀伤。下阕‘燕子归来人去也，此时无奈昏黄’，将燕子的归来与人的离去作对比，黄昏的景象更是加重了这种离别的无奈和惆怅。情感表达上，全词充满了离别的忧愁和无奈，从‘愁入翠眉长’‘流泪湿红妆’等描写中可以深切感受到女子对离别的伤感。主题思想围绕离别展开，表达了女子对离别的不舍与内心的痛苦。

速览

《临江仙》是宋代诗人王观的作品，主题为离别愁、借景抒情、女子哀怨、婉约风。别岸相逢何草草，扁舟两岸垂杨。 绣屏珠箔绮香囊。 酒深歌拍缓，愁入翠眉长。 燕子归来人去也，此时无奈昏黄。 桃花应是我…