棠梨鸠鸟

译文

有着美丽羽翼的斑鸠发出好听的鸣叫声，早晨的时候可别叫唤那阴沉欲雨的天气了。如果能够让一场雨洗去东边栏杆上的梨花如雪般的花瓣，那人们就会忍不住关上重重门户暗自思量了。

注释

锦翼（jǐn yì）

形容鸟的羽毛华美，像锦缎一样。这里用来修饰鸠鸟，突出鸠鸟外表的美丽。

休唤（xiū huàn）

不要呼唤。‘休’有停止、不要的意思，‘唤’即叫唤，这里是一种拟人化的表达，仿佛鸠鸟的鸣叫是在呼唤雨的到来。

东阑（dōng lán）

东边的栏杆。‘阑’在这里指栏杆，是表示方位的一个地点。

思不禁（sī bù jìn）

思绪忍不住。‘思’为思绪、思考，‘不禁’表示不能抑制、忍不住。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦翼鸣鸠弄好音’直接描写鸠鸟，以‘锦翼’描绘鸠鸟羽毛的华美，‘弄好音’生动地写出鸠鸟鸣叫的美妙姿态，是正面描写。第二句‘朝来休唤雨沉沉’则是一种拟人化的手法，像是在和鸠鸟对话，让它不要呼唤那阴沉的雨，增添了诗歌的趣味性和灵动性。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅情绪。鸠鸟的鸣叫可能预示着雨的到来，而雨会打落棠梨花瓣，这种潜在的自然现象暗示着美好事物的消逝，从而引发诗人那种略带惆怅的思绪。在意境营造上，通过鸠鸟、阴沉的天气、棠梨花瓣等意象构建出一种略带阴霾、静谧而又有些许惆怅的氛围。主题思想上，可能是借鸠鸟与棠梨花瓣的关系，感慨美好事物在自然因素影响下的脆弱性以及人们对这种美好消逝的复杂情感。

速览

《棠梨鸠鸟》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、惆怅、拟人、借物抒情。锦翼鸣鸠弄好音，朝来休唤雨沉沉。 若教一洗东阑雪，人掩重门思不禁。