水仙 其一

译文

青霄玉女增添了淡雅的妆容留下淡淡的粉痕，那凌水而行的风姿韵致至今仍然留存。当时只引出了陈思王曹植作赋（来描绘），不像姑射山仙子那样能进入人的梦境之中。

注释

青女

神话传说中掌管霜雪的女神。

凌波

在水上行走，多形容女子步履轻盈。此处用以形容水仙的姿态轻盈优美，出自曹植《洛神赋》。

陈王赋

指曹植的《洛神赋》，曹植曾被封陈王。曹植在《洛神赋》中描绘了洛神的美丽形象，这里用以类比水仙的美。

姑仙

姑射（yè）山的仙子，姑射山为传说中的仙山，山中的仙子代表着超凡脱俗的美。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，将水仙比作青女添妆，赋予水仙以人的形象和行为，生动地描绘出水仙的淡雅色彩。‘凌波风韵至今存’化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的意境来形容水仙的风姿，既增添了水仙的文化韵味，又以古写今，将历史与现实联系起来。情感表达方面，诗人对水仙充满了喜爱与赞赏之情，通过对水仙的形象和神韵的描写传达出来。在意境营造上，整体营造出一种空灵、淡雅、带有神话色彩的意境，仿佛水仙是来自仙境的精灵。主题思想围绕着对水仙独特的美和神韵的展现，表达出诗人对水仙的喜爱与对其超凡气质的惊叹。

速览

《水仙 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、淡雅、神话、喜爱。青女添妆淡粉痕，凌波风韵至今存。 当时只引陈王赋，不似姑仙入梦魂。