水仙 其二

译文

翠色的叶带长短不齐，乱叶修长，扎根在南方之地，不同于其他的花卉。在月寒露冷的东风之中，一颗坚贞的心只散发着自己的香气。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

托根

扎根。

贞心

坚贞不移的心志。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠带参差乱叶长’通过描写水仙叶子的形态，‘翠带’形象地将细长的叶子比作翠色的带子，‘参差’‘乱’写出叶子生长的自然状态，是视觉描写。‘托根南国异群芳’点明水仙生长的地域，且与群芳对比，突出其独特性。‘月寒露冷东风里’描绘出清冷的环境氛围，为后文做铺垫。‘一点贞心只自香’运用拟人手法，将水仙的花蕊等比作‘贞心’，在寒冷的环境中独自散发香气，既表现水仙的坚贞高洁，也表达出诗人对这种品质的赞美之情。在意境上，营造出一种清冷、孤高的氛围，月寒露冷的环境与独自飘香的水仙相映衬。主题思想上，借水仙表达对坚贞高洁品质的向往与推崇。

速览

《水仙 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、高洁、清冷、坚贞。翠带参差乱叶长，托根南国异群芳。 月寒露冷东风里，一点贞心只自香。