水仙 其六

译文

金色的杯盏、银色的托盘盛着玉液琼浆般的花汁，在满江的清风明月之夜散发着浮动的香气。嫦娥和青女都没有缘分（享受），只允许春神东君来品尝一下。

注释

金盏银台

水仙的一种品种，这里是形容水仙花朵的形状，像金色的杯子和银色的托盘。

玉浆

原指仙人饮用的美酒，这里用来形容水仙花蕊中如同玉液般的汁液，是一种比喻的说法。

素娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

东君

神话中的春神。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。前两句通过描写水仙如同金盏银台般的外形，且其中似贮满玉浆，又在满江风月的夜晚散发香气，将水仙的形态美与嗅觉美展现出来，营造出一种清幽、雅致又富有诗意的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，把水仙的花朵比作金盏银台，形象地写出了水仙花朵的形状与色泽；同时又运用了夸张的手法，说‘满江风月夜浮香’，夸大了香气的弥漫范围，增添了水仙的超凡脱俗之感。从情感表达上看，诗人对水仙充满了喜爱与推崇之情，将水仙视为一种极为高洁、珍贵的存在，连嫦娥和青女都无福享受，只有春神才有资格品尝。主题思想上，主要是通过对水仙的盛赞，表达了诗人对水仙高洁品质的向往与倾慕，也可能暗示了对某种美好事物或高洁人格的向往。

速览

《水仙 其六》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、高洁、清幽、比喻。金盏银台贮玉浆，满江风月夜浮香。 素娥青女俱无分，只许东君试一尝。