三香 其一

译文

东风里的三种（香）寂静无言，一起秉持着清正坚贞远离尘世的喧嚣。像云雨般的梦境消逝，如同冰雪般清冷，仙人的踪迹又有谁说是在武陵源呢？

注释

秉（bǐng）

持着，拿着，这里可引申为秉持某种品质。如《诗经·鄘风·定之方中》‘秉心塞渊，騋牝三千。’

谢（xiè）

辞别，这里可理解为远离。如‘往昔初阳岁，谢家来贵门。’（《孔雀东南飞》）

世喧（shì xuān）

尘世的喧嚣。表示世间的喧闹嘈杂。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风三种寂无言’运用了拟人的手法，赋予‘三香’以人的寂静无言的神态，开篇便营造出一种静谧的氛围。‘共秉清贞谢世喧’直接表明‘三香’的清正坚贞，远离尘世喧嚣的品质，这里是一种直抒胸臆的表达。在情感表达方面，诗人通过对‘三香’的描写，表达出对这种清正坚贞品质的赞美与向往之情。在意境营造上，‘云雨梦消冰雪冷’一句通过云雨梦的消逝和冰雪的冷冽，营造出一种清冷、孤寂又略带虚幻的意境。从主题思想来看，全诗以‘三香’为主题，借物抒情，表达了对清正坚贞、远离世俗喧嚣品质的推崇。

速览

《三香 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、赞美德性。东风三种寂无言，共秉清贞谢世喧。 云雨梦消冰雪冷，仙踪谁说武陵源。