花竹群鸟图为杨仲文作

译文

深红色的桃花满满地盛开，压得花枝向下低垂，成群的鸟儿飞来相继啼叫。哪里比得上那一根君子竹，明月明亮的时候能够引来凤凰栖息。

注释

绛桃（jiàng táo）

深红色的桃花。‘绛’在古汉语中有大红色的意思。

取次（qǔ cì）

依次、相继的意思，在这里形容群鸟相继啼叫的样子。

争似（zhēng sì）

怎似、哪里比得上的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出鲜明的对比。前两句描绘出桃花盛开、群鸟啼叫的热闹景象，‘绛桃’点明桃花的颜色，‘满’和‘压枝低’生动地展现出桃花繁茂的姿态，‘群鸟’‘取次啼’则增添了画面的喧闹感。后两句突然一转，引出君子竹，在明月下能引来凤凰栖息，与前面桃花群鸟的热闹形成对比，君子竹象征着高洁、不凡，凤凰栖息更显其超凡脱俗，表达出对君子竹所代表的高尚品格的赞美。从写作手法来看，运用了对比和象征的手法，以桃花群鸟象征世俗的热闹、纷扰，以君子竹象征高洁的品质。在情感表达上，诗人对君子竹的喜爱和推崇溢于言表，也反映出诗人内心对高尚品德的向往。主题思想上，借对君子竹的赞赏，表达出对高洁品格的崇尚。

速览

《花竹群鸟图为杨仲文作》是明代诗人徐庸的作品，主题为托物言志、对比、写景、高洁。绛桃花满压枝低，群鸟飞来取次啼。 争似一竿君子竹，月明能引凤凰栖。