题 其二

译文

明月满照瑶台，夜晚还未过半，全身被风吹露打，拂动衣衫感到凉意。漫步虚空想要等待飞仙降临，在袅袅的云和之曲与一炷香的缭绕中。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，在神话传说中为神仙居住的地方。

未央（wèi yāng）

未尽，未已，这里指夜晚还没有结束。

步虚（bù xū）

指道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，这里指一种仿若漫步虚空的状态。

飞仙（fēi xiān）

会飞的仙人，指仙人飞升。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称，这里指弹奏出的仙乐。

赏析

从意境上看，诗的开篇描绘出一幅静谧的夜景图，'月满瑶台夜未央'，将读者带入一个明月高悬、瑶台静谧且夜晚未尽的环境之中，给人一种空灵、清幽之感。'满身风露拂衣凉'进一步强化了这种氛围，风露带来的凉意不仅是身体上的感受，更烘托出一种清冷的氛围。写作手法上，前两句是实写所见所感，后两句则充满想象，'步虚欲待飞仙到'体现出诗人对仙境的向往，从人间的清冷场景一下跳跃到对飞仙的期待，虚实结合。在情感表达方面，既有着身处清冷夜景中的孤寂，又有对超尘脱俗的飞仙境界的憧憬。主题思想上，通过描写夜景与对飞仙的期待，表现出诗人对一种超凡境界的向往，以及在现实中的一种清冷孤寂之感。

速览

《题 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为夜景、孤寂、向往、虚实结合。月满瑶台夜未央，满身风露拂衣凉。 步虚欲待飞仙到，一曲云和一炷香。