陈醒庵丧妾 其二

译文

小凤睡的被子寒冷，斗帐也已打开，像彩云一样的佳人飞走了最是让人悲哀。春神东君定然有思念的情意，却不像楚王在高唐梦中与神女相遇那样（能与佳人在梦中相见）。

注释

衾（qīn）

被子

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗，多用于床上。

东君

司春之神，在这里可理解为一种美好的象征，暗指如果有神也有相思意，但却不能像传说中那样与逝者梦中相见。

高唐入梦

用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故，这里表示与亡妾无法在梦中相见的遗憾。

赏析

从文学手法上看，首句‘小凤衾寒斗帐开’通过描写空荡寒冷的床帐，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，运用了环境描写来烘托人物的哀伤之情。‘彩云飞去’将妾比作彩云，运用了比喻的手法，形象地写出妾的离去如同彩云飘逝，难以挽留，给人一种美好事物消逝的怅惘感。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的哀伤与思念，对丧妾之事表达了悲痛之情。在意境营造方面，诗中构建了一个寒冷、孤寂且带有梦幻色彩的意境，寒衾、斗帐、飞去的彩云等意象组合在一起，使这种哀伤的氛围更加浓郁。主题思想围绕着对亡妾的思念与哀悼展开，表达了生者对逝者的怀念以及难以再相见的痛苦。

速览

《陈醒庵丧妾 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、比喻。小凤衾寒斗帐开，彩云飞去最堪哀。 东君定有相思意，不似高唐入梦来。