倦绣图 其二

译文

东风轻拂庭院，柳花散发着香气，每到春天来临的时候，就害怕白昼太长。彩色的丝线还没有拈起，愁肠就已经寸断，怎能忍受去绣那成对的鸳鸯呢。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风庭院柳花香’描绘出一幅春日庭院图，通过东风、柳花等意象点明时节，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘每到春来怕日长’则直接抒情，写出主人公内心的情绪，春天本是美好的季节，但主人公却‘怕日长’，形成一种反差，引起读者好奇。‘彩线未拈肠已断’运用夸张手法，彩线还未拿起就已愁肠寸断，深刻地表现出主人公的哀伤程度。最后一句‘可堪教绣并鸳鸯’通过‘鸳鸯’这一象征爱情的意象，点明主人公愁肠百结的原因可能与爱情有关，这种借物抒情的手法十分巧妙。在意境营造上，诗中东风、庭院、柳花等构成了春日庭院的闲适意境，但主人公的愁情却与这一意境形成鲜明对比，更显哀愁。从情感表达来看，诗中弥漫着一种哀怨、愁苦的情绪。主题思想方面，可能是表达女子在爱情中的痛苦或者对爱情的某种担忧。

速览

《倦绣图 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为抒情、闺怨、借景抒情、春日。东风庭院柳花香，每到春来怕日长。 彩线未拈肠已断，可堪教绣并鸳鸯。