题竹寿朱竹泉 其一

译文

喜爱竹子的王猷（yóu）不值得夸赞了，如今有一枝竹子出自紫阳（这里指代朱竹泉家）。寒冷的岁月也不能改变它青葱的颜色，和蟠桃洞里的花相互映衬。

注释

王猷（yóu）

东晋名士，性卓荦不羁，好竹。

紫阳

这里可能是代指朱竹泉家，或许是朱竹泉家族的名号或者住所的别称等。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境等，也用来突出事物在艰难环境中的品质。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，将爱竹的王猷与朱竹泉对比，强调朱竹泉家竹子的独特之处，起到先声夺人的效果。第二句点明竹子的出处，增强了诗歌的指向性。三四句通过描写竹子岁寒不凋的特性，展现竹子坚韧不拔的品质，‘岁寒不改青青色’直接描写竹子的颜色不变来体现其坚韧，这是实写；‘相映蟠桃洞里花’则是虚写，把竹子与神话中的蟠桃洞花相映衬，不仅给画面增添了奇幻的色彩，也暗示了朱竹泉家的不同寻常，如同仙境一般。从情感表达来看，诗人对朱竹泉家竹子的喜爱和赞美之情溢于言表。在意境上，诗中描绘出一幅寒竹与仙花相互映衬的画面，既有着竹子带来的清冷、高洁之感，又有着蟠桃洞花的神秘、祥瑞意境。主题思想上，借对竹子的描写，赞美朱竹泉家如同这竹子般有着高洁品质且与众不同。

速览

《题竹寿朱竹泉 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、对比、赞美、高洁。爱竹王猷未足夸，一枝今出紫阳家。 岁寒不改青青色，相映蟠桃洞里花。