梅竹

译文

梅与竹就像姑射山的仙子和湘水的女神一样超凡脱俗，它们一半被寒雪覆盖，一半被烟雾笼罩。曾经像吹奏玉笛一样发出哀怨的声音，那就不要再弹奏那五十弦的瑶瑟了。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，亦指神仙或美人。

湘娥

舜二妃娥皇、女英。相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。这里用来形容梅竹如同湘水女神般的美好。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里是一种美好的乐器象征，‘五十弦’的瑶瑟往往能奏出哀怨的曲调。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将梅竹比作姑射山的仙子和湘水的女神，生动地写出了梅竹的超凡、清幽的姿态，给人一种不食人间烟火的感觉。‘半封寒雪半笼烟’一句则是通过描写梅竹所处的环境，寒雪与烟雾的交织，营造出一种朦胧、清冷的意境。情感表达上，‘曾吹玉笛生哀怨’一句似乎蕴含着淡淡的哀怨之情，这种哀怨也许是借梅竹表达自身的一种愁绪或者对世事无常的感喟。而‘瑶瑟休弹五十弦’则有一种对这种哀怨情绪的回避或者不忍再去触动的心理。主题思想上，诗通过对梅竹的描写和情感的寄托，表达了诗人对梅竹高洁品质的赞赏以及自身复杂的情绪，可能是在借梅竹抒发自己的幽怀。

速览

《梅竹》是明代诗人徐庸的作品，主题为托物言志、清幽、哀怨、比喻。姑射湘娥总是仙，半封寒雪半笼烟。 曾吹玉笛生哀怨，瑶瑟休弹五十弦。