失题 其八 竹下围棋

译文

清凉的微风轻轻吹入菱荷香染的衣衫，在竹林下下围棋苦苦思索费尽心思。几声敲击声响个不停，如同彩色的鸾鸟受惊飞起穿出树林。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。

剥啄（bō zhuó）

象声词，形容轻轻敲打声。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的神鸟，这里用以比喻受惊之人或者被惊扰的美好事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带惊扰的氛围。诗的前两句描绘出一幅在清风拂过的竹林下对弈的画面，‘清风凉入芰荷衣’点明了环境的清凉惬意，‘竹下围棋苦用机’则刻画了下棋者专注思考的状态，一静一动相得益彰。写作手法上，前两句是静态描写，后两句则转为动态描写，‘剥啄几声敲不已’突然插入的敲击声打破了之前的宁静氛围，这种动静的转换十分巧妙。从情感表达来看，前两句表现出一种沉浸于棋局的恬淡宁静之感，而后两句中彩鸾惊起则有一种被突然惊扰后的情绪波动。主题思想上，既有对清幽雅致生活场景的描绘，也有对宁静被打破这一变化的呈现。

速览

《失题 其八 竹下围棋》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、动静结合、闲适、清幽。清风凉入芰荷衣，竹下围棋苦用机。 剥啄几声敲不已，彩鸾惊起出林飞。