文会图

译文

嘉宾们美好的聚会在秋天的树林中，大家作诗唱和并且频频斟酒。人世间的五种人伦关系如今仍然存在，虽同处百年却难以同心同德。

注释

赓（gēng）歌

作歌唱和。赓，继续，连续。出自《尚书·益稷》‘乃赓载歌曰：‘元首明哉，股肱良哉，庶事康哉。’’表示相继歌唱的意思。

五伦

封建礼教指君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种伦理关系。这一概念在中国古代儒家思想中占据重要地位，用以规范人们之间的关系和行为准则。

同德

为同一心意。在古代常用来表示人们思想、品德一致，同心同德则表示大家齐心，这里是说难以达到同心同德的状态。

赏析

从文学手法上看，首句点明聚会的场景为秋林，‘秋林’这一意象奠定了一种略带萧瑟、宁静的氛围。‘诗句赓歌’描绘了文人们作诗唱和的高雅活动，展现出文人雅集的文化氛围。情感表达上，前两句整体是比较欢快的，描绘了聚会时的其乐融融。然而后两句却急转直下，‘人世五伦今不废’看似是在说人伦关系依旧存在，实则是一种铺垫，引出‘百年同德不同心’的感慨，有一种对人心难齐、世情复杂的喟叹。在意境营造方面，从秋林聚会的和谐场景到对人伦关系的深层思考，形成了从轻松到深沉的意境转换。主题思想围绕着文人聚会展开，却深入到对人际关系、人心所向的思考。

速览

《文会图》是明代诗人徐庸的作品，主题为文人雅集、秋景、世情、感怀。佳宾良会在秋林，诗句赓歌酒重斟。 人世五伦今不废，百年同德不同心。