杂画 其二

译文

苍翠的松树曾经被封为大夫的官职，风吹过时松涛涌起，即使在五月也让人感到寒冷。斜靠着枕头多次倾听也不觉得厌烦，竟然没有美梦进入槐安国。

注释

大夫官

这里指秦始皇封松树为五大夫的典故，五大夫是秦朝官爵名。

攲（qī）枕

斜靠着枕头。‘攲’表示倾斜。

槐安

槐安国，出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》，这里指代荣华富贵的梦境。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍松曾受大夫官’运用典故，将苍松与秦封松为大夫的典故相联系，增添了诗歌的文化底蕴。‘风起波涛五月寒’通过描写松涛涌起，在五月却让人感到寒冷，从视觉和触觉上进行描写，侧面烘托出苍松的气势不凡，这里运用了侧面描写的手法。情感表达上，诗人对苍松的喜爱之情溢于言表，从‘攲枕几回听不厌’能看出诗人沉浸于松涛之声。在意境营造方面，诗人描绘出一幅苍松屹立，松涛阵阵的画面，给人一种清幽、冷峻的感觉。主题思想上，借对苍松的描写和倾听松涛的感受，可能表达出诗人对高洁品质的向往，以及对现实世界的一种超脱态度，在清幽的松涛声中寻找内心的宁静，而‘竟无清梦到槐安’也暗示了诗人对尘世名利的淡薄，槐安梦是富贵荣华之梦，而诗人却没有这样的梦。

速览

《杂画 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为托物言志、典故运用、清幽意境、喜爱之情。苍松曾受大夫官，风起波涛五月寒。 攲枕几回听不厌，竟无清梦到槐安。