公馀八景 其四 清风动竹

译文

往昔在广寒宫攀折丹桂，如今在茂苑种下翠绿的竹子。漫长白日里清风能够消除烦恼，新的清凉分给来来往往的人们。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。出自《孔子家语·辩乐解》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗，其诗曰：‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。南风之时兮，可以阜吾民之财兮。’’

翠筠（cuì yún）

绿竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。

广寒

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

茂苑

古苑名，这里可理解为一个园林之类的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适之感。前两句运用典故，‘广寒畴昔扳丹桂’联想到月宫中的桂树，那是神话中的美好意象，‘茂苑于今种翠筠’将神话与现实中的茂苑种竹相对比，从遥远的仙境过渡到眼前的景象，丰富了诗歌的层次。写作手法上，以典故开篇，增添了文化底蕴。在情感表达方面，通过描写清风翠竹带来的清凉之感，传达出一种对平静生活的满足以及乐于分享这种清凉惬意的心境。主题思想上，体现了诗人对身边美好事物的关注，从自然之物清风与竹中发现生活的乐趣和意义。

速览

《公馀八景 其四 清风动竹》是明代诗人徐庸的作品，主题为用典故、写竹景、表闲适、抒惬意。广寒畴昔扳丹桂，茂苑于今种翠筠。 长日清风能解愠，新凉分及往来人。