公馀八景 其五 月林清影

译文

秋风轻柔吹拂，露水盛多，月亮在稀疏的树林间，月影洒在栏杆上。我赏玩着清冷的月光久坐于这美好的夜晚，嫦娥应该担心禁受不住寒冷吧。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容秋风轻柔吹拂的样子，如《楚辞·九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

漙漙（tuán tuán）

形容露水多的样子。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看，首句‘秋风袅袅露漙漙’通过描写秋风、露水，渲染出一种静谧的氛围，以景起兴。‘袅袅’‘漙漙’用词生动，细致地描绘出秋风的轻柔、露水的圆润。‘月在疏林影在阑’一句勾勒出一幅疏林映月、月影洒栏的画面，视觉感很强，画面简洁而富有诗意。在情感表达上，诗人在这良夜独坐玩赏清光，传达出一种闲适恬淡的心境，同时又联想到嫦娥禁受不住寒冷，又为这种情感增添了一丝怜惜与幽思。主题思想上，描绘秋夜之景，表达自己的闲情雅致以及对嫦娥的一种怜惜之感。

速览

《公馀八景 其五 月林清影》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、秋夜、闲适、清幽。秋风袅袅露漙漙，月在疏林影在阑。 我玩清光坐良夜，嫦娥应恐不禁寒。