公馀八景 其六 菊圃幽香

译文

黄色的菊花在晚间绽放，散发着清幽的香气，万朵菊花如同金钱般把秋天之美都买断了。留取那落花用来服食，不让白发长到人的头上（希望通过服食菊花来延缓衰老）。

注释

落英

落花。这里指菊花的落花。出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

服饵

服食。指道家养生延年的一种方式，通过服用某些东西来达到养生的目的，这里指服食菊花。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花菊放晚香幽’直接描写菊花盛开、香气清幽的景象，通过视觉与嗅觉的结合，给人以直观的感受。‘万朵金钱买断秋’运用了比喻和拟人的手法，将菊花比作金钱，‘买断秋’则赋予菊花一种主宰秋天景色的力量，生动地表现出菊花盛开时的盛景以及在秋景中的重要地位。在情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱之情，这种喜爱不仅源于菊花的外在美，更体现在后两句对菊花养生功效的期待上。从意境营造来说，诗中营造出一种清幽、雅致的秋菊之境，让读者仿佛置身于一片菊花盛开、香气缭绕的花园之中。主题思想上，这首诗通过对菊圃菊花的描写，表达了诗人对菊花的喜爱，同时也反映出古人对菊花养生延年功效的一种向往。

速览

《公馀八景 其六 菊圃幽香》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏菊、喜爱、清幽、养生。黄花菊放晚香幽，万朵金钱买断秋。 留取落英供服饵，不教白发上人头。