上人竹兰石

译文

挺拔的翠竹依傍着石坡生长，如同君子般一尘不染。兰花作为国家名香也是清高之物，曾经被用来做配饰供奉给楚国大夫。

注释

琅玕（láng gān）

指翠竹。常被用以形容竹之青翠，在古代文学作品中多有使用。

丈人

这里指竹，把竹比作君子丈人，是一种拟人化的表达，体现竹的高尚品格，可视为尊称。

国香

指兰花。兰花香气清幽淡雅，被视为国中名香，象征高雅。

结佩

把香草结成配饰。出自屈原的诗歌，屈原喜好以香草自比，佩戴香草表示品德高洁。

楚大夫

这里指屈原，屈原曾任楚国大夫，他喜爱香草，以香草喻美好品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的竹、兰皆为君子的象征，竹子‘挺挺’的姿态，表现出其刚正不阿，‘傍石坡’且‘一尘无’，营造出一种高洁、清幽的意境，以竹喻人，象征着高洁的人格。兰花被称为‘国香’，并且提及它曾‘结佩供楚大夫’，运用典故，增添了文化底蕴，也暗示兰花的高雅。在情感表达方面，诗人通过对竹兰石的描写，表达出对高洁品质和高雅之物的喜爱与崇敬之情。主题思想上，借竹兰石展现出一种对清正、高洁、高雅境界的向往与追求。

速览

《上人竹兰石》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物诗、高洁、象征、托物言志。挺挺琅玕傍石坡，丈人君子一尘无。 国香亦是清高物，结佩曾供楚大夫。