题王梦熊竹

译文

在蓬莱仙岛的游历度过了多少年岁，见到这片竹林（此君）它们的影子相互交错。打开酒樽忽然回忆起西窗下的夜晚，坐着聆听秋天的声响并剪去烛花。

注释

蓬岛

蓬莱岛，神话传说中的海上仙山。

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

交加

交错叠加的样子。

开尊

打开酒樽，指饮酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬岛仙游几岁华’运用联想手法，将竹林与蓬莱仙岛联系起来，赋予竹林一种仙境般的空灵之感。‘此君相见影交加’则是对竹林景象的直接描写，‘影交加’生动地勾勒出竹子枝叶交错的画面。情感表达方面，诗人通过回忆‘西窗夜’的情景，流露出一种淡淡的怀旧情绪。在意境营造上，诗中既有蓬莱仙岛的奇幻意境，又有竹林清幽的氛围，二者相融合，塑造出一种清幽且带有梦幻色彩的意境。主题思想上，看似写竹，实则借竹表达对往昔时光的怀念以及对这种清幽意境的喜爱。

速览

《题王梦熊竹》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、怀旧、清幽、联想。蓬岛仙游几岁华，此君相见影交加。 开尊忽忆西窗夜，坐听秋声剪烛花。