用嘉所赠惟善画

译文

在丽泽坊中，那里的水和树木清新秀丽，在浣花堂上画作绘制完成。知名人士用如珠玉般的文字褒扬文献，似彩虹横贯青霄在午夜明亮。

注释

丽泽坊（lì zé fāng）

坊是古代城市中的区域划分单位，丽泽坊是一个特定的地名。

浣花堂（huàn huā táng）

是一个建筑名称，可能是文人墨客作画、雅集之处。

珠玉（zhū yù）

本义是珍珠和玉，这里比喻美好的文字。

褒（bāo）

赞扬、夸奖的意思。

虹贯（hóng guàn）

彩虹横贯，这里形容一种宏大壮观的景象，用来比喻名公的褒扬文字带来的巨大影响。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘丽泽坊中水木清’，以白描手法勾勒出一个清新的环境，为画作的诞生营造出一种雅致的氛围。‘浣花堂上画图成’点明了作画的地点与画作完成的事件。后两句‘名公珠玉褒文献，虹贯青霄午夜明’运用比喻的手法，将名公的褒扬文字比作珠玉，生动形象地表现出名公文字的珍贵。同时，‘虹贯青霄午夜明’以夸张而富有想象力的笔触，暗示出这幅画作在得到褒扬后的非凡意义与光彩照人。在情感表达方面，字里行间透露出对作画者和这幅画的欣赏之情，也有对名公褒扬行为的敬重。在意境营造上，前两句营造出清新宁静又充满文化气息的氛围，后两句则通过对褒扬文字的描写，营造出一种宏大而明亮的意境。主题思想围绕着一幅画展开，体现出这幅画的艺术价值以及受到的尊崇。

速览

《用嘉所赠惟善画》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、赞颂、绘画、白描。丽泽坊中水木清，浣花堂上画图成。 名公珠玉褒文献，虹贯青霄午夜明。