画竹为僧人题 其三

译文

霜雪难以欺凌长久坚守的竹子，它超尘脱俗的风范洁净美好。如今把它移植到佛寺之中，竹子内心虚空就是禅意。

注释

出尘

超出世俗。常用于形容人的气质、风度等超凡脱俗。

标格

风范、风度。如宋·苏轼《荷花媚·荷花》‘霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。’

娟娟

姿态柔美的样子。在这里形容竹子的美好洁净的姿态。

花宫

指佛寺。因为寺院中多植花木，所以称花宫。

虚心

这里双关，既指竹子中空的特性，也指人谦虚的品质。在禅意中，虚心代表一种空明、无欲的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以竹子象征僧人超尘脱俗的品质。首句‘霜雪难欺久抱坚’写出竹子坚韧的品质，不畏霜雪欺凌，暗喻僧人坚定的意志，在尘世的磨难中坚守自我。‘出尘标格净娟娟’直接描绘竹子出尘的姿态，生动地营造出一种清幽、高洁的意境，表现出僧人高洁的品格如同这竹子一般。在情感表达方面，诗人对僧人充满了敬重与赞美之情，通过对竹子形象的塑造来传达对僧人的情感。主题思想上，通过写竹子与佛寺的联系，点出竹子的‘虚心’即是禅，将竹子的特性与禅意相融合，表达出对僧人清心寡欲、具有禅意境界的高度认可。

速览

《画竹为僧人题 其三》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、禅意。霜雪难欺久抱坚，出尘标格净娟娟。 移根今向花宫里，中有虚心即是禅。