红梅纸帐

译文

用剡溪藤做成的帐子精美华丽，谁说梅花像冰一样寒冷呢？在梦中进入罗浮山最深的地方，（看到）一片春天的景色如同暖霞蒸腾。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里形容帐子精美华丽的样子

剡溪藤（shàn xī téng）

剡溪所产的藤，常被用来造纸等，这里指纸帐的材料

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将人们传统印象中梅花的冷与诗中所营造的暖的意境形成鲜明对比。首句通过描写红梅纸帐的精美材质，为下文对梅花的描写做铺垫。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与赞美之情，改变了人们对梅花冰冷的固有印象，展现出梅花充满生机和温暖的一面。在意境营造方面，诗中描绘了罗浮山深处春色如暖霞蒸腾的画面，给人以绚丽、温暖而又充满生机的感觉。主题思想上，借对红梅纸帐以及梦中罗浮山梅花盛景的描写，表达对梅花独特的理解和热爱。

速览

《红梅纸帐》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、赞美、暖色调、梦境。葳蕤帐躲剡溪藤，谁道梅花冷似冰。 梦入罗浮最深处，一团春色煖霞蒸。