扇面

译文

从远方来拜访老朋友的家，花儿在东风的吹拂下飘落，白日也容易西斜。穿着布袜和青鞋出行已经成为习惯，即便路途上有三岔路口也无妨。

注释

巳（sì）

这里是‘已经’的意思，同‘已’。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，前两句通过描写来访故人家途中的景象，‘花落东风日易斜’营造出一种淡淡的时光易逝之感，通过东风、落花、日斜等自然景象的描写，为诗歌增添了一种悠远的意境。在情感表达方面，体现出一种闲适自在的心境，诗人穿着布袜青鞋，习惯了这样的出行方式，面对路途上可能出现的三岔路口也毫不担心，表现出对旅途的从容和淡定。主题思想上，可能暗示着人生之路就如同旅途，即使有不同的选择（三岔路），但只要秉持着一种自在安然的心态就能坦然面对。整首诗通过简单的叙事和写景，表达出一种超脱于世俗之外的豁达与闲适。

速览

《扇面》是明代诗人徐庸的作品，主题为访友、闲适、写景、豁达。远来相访故人家，花落东风日易斜。 布袜青鞋行巳惯，不妨途路有三叉。