二乔图 其一

译文

有着倾国倾城之貌的大乔和小乔分别嫁给了孙策和周瑜，她们就像两朵并蒂的芙蓉花盛开在秋天。她们也曾遍读兵书（此处‘玉女阴符’指代兵书之类），铜雀台又怎能锁住她们的春愁呢。

注释

倾城倾国

原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》：‘哲夫成城，哲妇倾城。’

并蒂

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻恩爱的夫妻。

玉女阴符

‘玉女’常被视为仙女，‘阴符’这里指代兵书或神秘的书籍等，可能暗指二乔有一定的才学智慧。

铜台

即铜雀台，曹操所建，是曹操暮年行乐之处，在诗中象征着一种限制和束缚。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾城倾国嫁孙周’直接点明大乔小乔的美貌以及她们所嫁之人，简洁明快地交代了人物关系。‘两朵芙蓉并蒂秋’运用了比喻的手法，将大乔小乔比作并蒂芙蓉，形象地描绘出她们的美貌和同气连枝的关系，给人以美好的视觉想象。情感表达上，诗人对二乔既有对其美貌和命运的感叹，又有一种对她们才学智慧的钦佩。在意境营造方面，诗中构建了一种将历史人物与自然意象相结合的画面，从美丽的女子到并蒂的芙蓉，再到铜雀台这一充满历史感的建筑。主题思想围绕着二乔展开，通过描述她们的美貌、才学以及对命运的不甘（铜台安得锁春愁），表达了对历史人物的思考与感慨。

速览

《二乔图 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏史、叹美人、用典、抒情。倾城倾国嫁孙周，两朵芙蓉并蒂秋。 玉女阴符曾遍读，铜台安得锁春愁。