题沈如美雪中谒友图

译文

在旅途中冒着大雪还愿意调转船头，远远地渡过沙溪去拜访友人。在温暖的金帐内，吃着羊羔肉谈笑风生之处，那风度情致不比晋代的名士风流逊色。

注释

谒（yè）

拜见、进见，多用于下对上或幼对长。如‘谒见’。

太丘

这里是用太丘指代友人。太丘是东汉陈寔曾任太丘长，为人品德高尚，常被用来代指有名望的人。

金帐

金色的帐幕，这里描绘出聚会场所的华贵。

羊羔

指羊羔肉，点明了聚会时的饮食。

风流

这里指风度、风格，有潇洒自在、不拘小节的意味，如‘风流人物’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪中访友这一情景，营造出一种清冷而又充满温情的氛围。前两句写客途冲雪、远渡沙溪访友，展现出访友之人的诚意与决心，让人仿佛看到白雪皑皑的路途上一叶扁舟行进的画面，清冷孤寂的雪景与访友的热情形成对比。后两句引入金帐羊羔谈笑的场景，金帐给人温暖华贵之感，羊羔则点明饮食，谈笑间尽显朋友相聚的欢乐惬意。在写作手法上，采用叙事的方式，平实简洁地叙述了访友之事，又运用典故，‘太丘’指代友人，‘晋风流’则借晋代名士的风流潇洒来形容朋友相聚的高雅情致。从情感表达上看，表达了对友人这种高雅的交友方式以及友人之间深厚情谊的赞美之情，同时也流露出对古人风流气度的向往。主题思想围绕着访友展开，展现了友情的珍贵以及对高雅生活情趣的推崇。

速览

《题沈如美雪中谒友图》是明代诗人徐庸的作品，主题为访友、赞友情、叙事、用典故。客途冲雪肯回舟，远过沙溪访太丘。 金帐羊羔谈笑处，风情不减晋风流。