和曾大尹去思十咏 其一 嵇山甘棠

译文

甘棠树的树荫连接着会稽山，歌颂的声音在百里之间流传。施行仁政不需要夸赞召伯（因为眼前的官员就很好），他的清风美政千古都值得追随。

注释

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，古代多用来比喻有德政的官员。

会嵇（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。

召伯（shào bó）

姬奭，西周宗室，与周公旦同辈，因采邑在召（今陕西岐山西南），故称召公或召伯等，他曾在召地推行善政，被百姓歌颂。

赏析

这首诗在意境上，通过‘甘棠阴接会稽山’描绘出一幅广阔而又充满生机的画面，甘棠树的树荫蔓延至会稽山，既给人一种视觉上的延展感，又暗示着官员的德政影响范围之广。从写作手法来看，运用了用典的手法，诗中提到‘召伯’，召伯在古代以施行仁政而闻名，此处将曾大尹与召伯作比，赞美曾大尹的仁政。在情感表达方面，表达了对曾大尹深深的赞美之情，认为他的仁政足以与召伯相提并论，其清风般的德政值得千古追攀。主题思想上，主要是歌颂曾大尹的仁政，表达他的德政深受民众爱戴，千古流芳。

速览

《和曾大尹去思十咏 其一 嵇山甘棠》是明代诗人徐庸的作品，主题为赞美德政、用典、抒情、歌颂。甘棠阴接会嵇山，歌颂声传百里间。 仁政不须夸召伯，清风千古得追攀。