和曾大尹去思十咏 其三 耶溪

译文

耶溪的水就像离别时的深情，船行在溪流中央，我倚着船桨映照自己的内心。船桨划动发出‘款乃’一声，歌声还未结束，又来到吴地的水中小洲响起清脆的声音。

注释

耶溪（yé xī）

即若耶溪，在今浙江省绍兴市境内，传说西施曾浣纱于此。

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨。棹，船桨。

款乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹声。

吴渚（wú zhǔ）

吴地的水中小洲。吴，泛指江苏南部和浙江北部一带。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘耶溪水似别情深’运用了比喻的手法，将耶溪水比作离别之情，生动形象地写出了耶溪水所蕴含的那种如同离别般的深沉情感。‘倚棹中流照寸心’则是一种以景衬情的写法，通过在溪流中央倚着船桨照心的动作，烘托出诗人内心的情感。在情感表达方面，全诗围绕着耶溪展开，充满了一种淡淡的惆怅之情，这种情感通过对耶溪的描写和在耶溪上的行为来传达。在意境营造上，诗中描绘出耶溪之上，小船缓行，桨声与歌声相伴的画面，充满了静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要是通过对耶溪的描写和在耶溪上的活动，表达出一种对耶溪的特殊情感以及内心的惆怅之感。

速览

《和曾大尹去思十咏 其三 耶溪》是明代诗人徐庸的作品，主题为抒情、惆怅、借景抒情、山水。耶溪水似别情深，倚棹中流照寸心。 款乃一声歌未了，又来吴渚起清音。