和曾大尹去思十咏 其九 石帆杨月

译文

月亮如黄金般洒下如浪纹般的光辉，白色的莲花浮影在夜晚刚刚到来之时。光辉流淌在钱清渡下，这踪迹应当追寻以前的使君。

注释

浪纹

像波浪一样的纹路，这里形容月光如水波荡漾的样子。

浮影

漂浮的影子，描绘出白莲在水中的光影效果。

流辉

流动的光辉，指月光的动态效果。

钱清渡

一个渡口的名称，是诗歌中的一个特定地点。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指曾经的地方长官。

赏析

从文学手法上看，首句‘月样黄金作浪纹’运用比喻手法，将月光比作黄金浪纹，形象地写出月光的色泽与动态感。次句‘白莲浮影夜初分’描写出白莲在夜晚初临时的浮影，动静相衬，白莲的静与夜的宁静氛围相融合，浮影又似有灵动之感。‘流辉立下钱清渡’继续描绘月光洒在钱清渡的景象，画面感很强。从情感表达方面，通过对月夜景色的描写，尤其是提到‘踪迹当追旧使君’，表达出对旧使君的怀念之情。在意境营造上，通过月光、白莲、钱清渡等意象构建出一个静谧又带有追思意味的夜景。主题思想围绕着对旧使君的思念，借月夜之景来抒发这种情感。

速览

《和曾大尹去思十咏 其九 石帆杨月》是明代诗人徐庸的作品，主题为夜景、思人、借景抒情、动静相衬。月样黄金作浪纹，白莲浮影夜初分。 流辉立下钱清渡，踪迹当追旧使君。