题胡斯韫赠陆宗德扇

译文

修长的竹子在风中萧萧作响，其间夹杂着早开的梅花，千里沧江上堆满了雪花。驾着一艘小船去探访旧友并能够相见，不像王猷兴致已尽就返回。

注释

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。修，长、高的意思。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声或风声等，这里形容风吹竹子的声音。

六花（liù huā）

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，故名。

王猷（wáng yóu）

指晋王徽之，字子猷，有乘兴访友的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘修竹萧萧间早梅’通过描写修竹与早梅，运用了视觉描写，展现出一幅清幽的画面，‘间’字巧妙地描绘出竹与梅相互交错的景象。‘沧江千里六花堆’则扩大了画面的视野，以‘千里’的沧江和堆积的雪花营造出一种开阔而又略带孤寂的意境，‘六花’是雪花的雅称，增添了诗意。在情感表达方面，借前两句的景来烘托出后两句中对友人之间情谊的赞美。通过对比王猷兴尽而回，突出陆宗德与友人之间能够相见的情谊深厚。主题思想上，以景入情，借景抒情，主要表达对友人之间诚挚交往的向往与肯定。

速览

《题胡斯韫赠陆宗德扇》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、抒情、友情、对比。修竹萧萧间早梅，沧江千里六花堆。 一舟访旧能相过，不似王猷兴尽回。