题杜进士公馀清玩画卷八绝 其七

译文

灵芝仙草和美玉般的鲜花覆盖着白玉般的山坡，皇宫御沟里的流水是皇帝的恩泽。想要钓起巨鳌凭借的是满腹经纶的大手，这可真要笑煞我这个整理旧蓑衣的衰弱老头了。

注释

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，一种菌类植物，古人认为是瑞草，象征吉祥美好。

瑶花（yáo huā）

亦作‘瑶华’，美玉般的花，常用来形容珍贵奇异的花卉。

御沟（yù gōu）

流经皇宫的河道，也指皇城外的护城河。

钓鳌（diào áo）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖，钓鳌比喻豪迈的举止或远大的抱负。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事，这里指有才华、有治理国家的能力。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老者，这里是诗人自指。

旧蓑（jiù suō）

旧的蓑衣，蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具，‘理旧蓑’表示一种落魄、无所事事的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘芝草瑶花覆玉坡’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，用‘芝草’‘瑶花’‘玉坡’这些美好的意象，营造出一种瑰丽、高洁的意境。‘御沟流水是恩波’使用了比喻的手法，将御沟里的流水比作皇帝的恩泽，这是封建时期文人对皇恩浩荡的一种常见表述。从情感表达方面，前两句描绘出的美好画面与后两句形成鲜明对比。‘钓鳌凭杖经纶手’表达出对那些有才华、能施展抱负之人的羡慕，‘笑杀衰翁理旧蓑’中的‘笑杀’一词则尽显自嘲之意，以整理旧蓑衣的衰弱老者形象自比，突出自己的落魄与不得志，体现出一种壮志难酬的失落与无奈。主题思想上，此诗通过对两种不同境遇的描写，反映出封建社会中官员与平民，得意者与失意者之间的巨大差距。

速览

《题杜进士公馀清玩画卷八绝 其七》是明代诗人徐庸的作品，主题为对比、自嘲、壮志难酬、写景。芝草瑶花覆玉坡，御沟流水是恩波。 钓鳌凭杖经纶手，笑杀衰翁理旧蓑。