题杜进士公馀清玩画卷八绝 其八

译文

在朝廷为官辅佐圣明的君主，江南江北的路途被分隔开来。亲人所在之处仿佛就在吴山之下，自己身在高位却望着故乡的白云（表示思念家乡）。

注释

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。后引申为做官。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里指代朝廷。

亲庭（qīn tíng）

指父母。

彷佛（páng fú）

这里是好像、似乎的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘通籍金门辅圣君’直接点明主人公的身份，即入朝为官者，简洁明了地展开叙事。‘江南江北路途分’通过描写路途的分隔，暗示出与家乡的距离感，为下文思乡之情做铺垫，这是一种含蓄的铺垫手法。情感表达上，这首诗主要表达了浓浓的思乡之情，‘亲庭彷佛吴山下，身在青云望白云’将思念亲人与家乡之情表现得淋漓尽致，身在青云表示自己的仕途地位，但却望着象征家乡的白云，形成鲜明对比，更加深了思乡的愁绪。在意境营造方面，通过描绘吴山、青云、白云等意象，构建出一种高远而又略带惆怅的意境，吴山可能是家乡的象征，青云象征仕途的高远，白云则是连接家乡与自己的情感纽带。主题思想围绕着为官者的思乡之情展开，反映出在仕途与家乡情感之间的矛盾与纠结。

速览

《题杜进士公馀清玩画卷八绝 其八》是明代诗人徐庸的作品，主题为思乡、仕途、对比、叙事。通籍金门辅圣君，江南江北路途分。 亲庭彷佛吴山下，身在青云望白云。