题陈绣衣交山竹

译文

花粉如金散发香气轻拂绣衣，在京都南门之外乘彩鸾飞去。您的家就在长洲苑那里，带着高空的雨露归来。

注释

金粉

黄色的花粉，常用来描绘春天的景象，这里营造出一种华美的氛围。

绣衣

华丽精美的衣服，此处可能指友人所穿之衣，也暗示友人身份不凡。

长洲苑

古苑名，故址在今江苏苏州市西南、太湖北，这里指代友人的家所在之处。

云霄

天际，高空，形容高远之处，表达出一种宏大的意象。

雨露

雨水和露水，在这里比喻恩泽、荣耀等美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽且灵动的氛围。首句‘金粉吹香拂绣衣’描绘出一幅充满诗意与美感的画面，金粉飘香，轻轻拂过绣衣，给人以视觉与嗅觉上的美妙感受，从细节之处展现出一种精致华丽之感。写作手法上，前两句叙事写景，先写眼前的‘金粉吹香’与‘绣衣’，接着点明‘都门南去彩鸾飞’的出行之事，后两句抒情表意，以‘君家只在长洲苑’点明友人的归处，‘带得云霄雨露归’则蕴含着对友人的美好期许，既有一种想象的空间，又表达出对友人的祝福之情。情感表达上，充满了对友人的祝福与期许，从‘带得云霄雨露归’可以看出希望友人归乡后能有所收获，充满荣耀。主题思想上，主要围绕友人离京归乡展开，通过描写与抒情，表达出对友人的祝福与不舍等复杂的情感。

速览

《题陈绣衣交山竹》是明代诗人徐庸的作品，主题为送别、祝福、华丽、抒情。金粉吹香拂绣衣，都门南去彩鸾飞。 君家只在长洲苑，带得云霄雨露归。