临江仙

译文

庭院深深，不知到底有多深？云雾缭绕着窗户楼阁，春日总是迟迟不来。这美丽的容颜不知为谁而变得憔悴？夜里有好梦，想必是那梅花在南方的枝头绽放了。梅花颜色浅淡、形态清瘦，心中有无限的愁恨。南楼的羌笛可不要再吹奏了。梅花的浓香被吹尽又有谁知道呢？春风和暖、春日漫长的时候，已经是杏花盛开，变得肥美了。

注释

云窗雾阁

云雾缭绕的窗户和楼阁，形容楼阁的高大华丽且有些许神秘。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

芳姿

美好的姿容。

玉瘦

这里指梅花清瘦的样子。

檀轻

檀，浅红色，这里指梅花颜色浅淡。轻，轻盈，形容梅花的姿态。

羌管

即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。

迟日

指春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’。

赏析

在文学手法上，首句‘庭院深深深几许’运用叠字‘深深深’，层层递进，渲染出庭院的幽深寂静，极富感染力。词中借景抒情，通过描绘庭院、云窗雾阁、梅花、杏花等景象，营造出一种幽冷、孤寂的意境。如‘云窗雾阁春迟’勾勒出一种朦胧而又清冷的环境氛围。情感表达上，词人以梅花自比，‘为谁憔悴损芳姿’表达出一种哀怨、惆怅之感，不知自己为谁而容颜憔悴，有着深深的孤寂和失落。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，既有对自身境遇的悲叹，也有对时光流逝、美好消逝的感慨。从梅花的瘦损与杏花的肥美对比，更凸显出那种无奈和惆怅的情绪。

速览

《临江仙》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽冷、孤寂。庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。 为谁憔悴损芳姿。 夜来清梦好，应是发南枝。 玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。 浓香吹尽有…