好事近

译文

雨后清晨有些轻微的寒意，花丛外早晨的黄莺啼叫声已经停歇。忧愁地听着隔着溪流传来的将尽的更漏声，正发出一声凄凉的呜咽。不忍心向西遥望那遥远的路途，离别的愁肠千回百转纠结在一起。不像在海棠树阴下，弹奏《凉州曲》的时候。

注释

晓寒

清晨的寒意。

啼歇

啼叫停歇。

残漏

将尽的漏壶滴水声，漏壶是古代计时工具。

凄咽

凄凉呜咽。

去程赊

‘去程’指前行的路程，‘赊’（shē）表示遥远、长。

离肠

离别的愁肠。

按

弹奏（乐器）。

凉州

《凉州曲》，古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看，上阕以景起笔，‘雨后晓寒轻，花外早莺啼歇’描绘出雨后清晨略带寒意、黄莺啼声已停的景象，通过轻寒、啼歇等营造出一种清冷的氛围，为下文的愁情作铺垫。‘愁听隔溪残漏，正一声凄咽’中‘愁听’直接点明愁绪，残漏声的凄咽更是烘托出这种忧愁的情感，以声衬情。下阕‘不堪西望去程赊，离肠万回结’直抒胸臆，表达出对遥远路途的恐惧和离别的痛苦。‘不似海棠阴下，按凉州时节’运用对比手法，将现在的愁苦与过去海棠树下弹奏《凉州曲》的情景相对比，更突出如今离别的哀伤。在意境营造上，整体意境清冷、哀愁，从晓寒、残漏等景象到离肠万结的愁绪，无不透露出这种氛围。主题思想围绕着离别之愁展开，表达了诗人对离别的不舍与痛苦。情感表达上，诗人将深沉的离愁别绪通过写景、抒情等多种手法表现得淋漓尽致。

速览

《好事近》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为离别愁、借景抒情、清冷意境、直抒胸臆。雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。 愁听隔溪残漏，正一声凄咽。 不堪西望去程赊，离肠万回结。 不似海棠阴下，按凉州时节。