菩萨蛮

译文

溪流和山峦在斜阳的映照下若隐若现。楼台的倒影在水中晃动，惊起了鸳鸯。对岸稀稀落落地住着两三户人家，有红杏花伸出墙外。在绿杨成荫的堤下小路，每日早晚都到溪边徘徊。已经三次看到柳絮飘飞，可是离别的人还没有归来。

注释

掩

遮蔽、遮盖。

映

映照。

鸳鸯

一种水鸟，常成对出现，象征爱情。

绵

指柳絮，柔软、轻薄。

离人

离开的人，这里指思妇思念的对象。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了白描手法，简单勾勒出溪山、斜阳、楼台、鸳鸯、人家、杏花等意象，如同一幅暮春的溪边人家图，生动地描绘出一幅静谧优美的画面。下阕则侧重叙事抒情，通过描写主人公在‘绿杨堤下路’频繁往来溪边的行为，将其盼望离人归来的急切心情融入其中。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽、闲适的暮春景象，以景衬情。下阕随着主人公的行动，增添了些许惆怅、落寞的氛围。在情感表达上，主要表达了思妇对离人的思念之情，从‘三见柳绵飞。离人犹未归’一句可以深刻体会到，时间的流逝并没有冲淡思念，反而随着岁月的增加越发浓烈。主题思想围绕着思妇的思念展开，借暮春之景来抒发这种深沉而持久的思念。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为思妇诗、暮春景、思念情、白描法。溪山掩映斜阳里。 楼台影动鸳鸯起。 隔岸两三家。 出墙红杏花。 绿杨堤下路。 早晚溪边去。 三见柳绵飞。 离人犹未归。