菩萨蛮

译文

东风已经吹绿了瀛洲的草。画楼上卷起帘子，清晨有清霜。那清冷的样子可与湖边的梅花相比，花朵还没有开满枝头。长久以来音信断绝，又看到往南飞归的大雁。哪里才是离别的愁绪所在呢？是那长安明月照耀下的高楼。

注释

瀛洲

传说中的仙山，常泛指仙境。

清绝

形容景色清幽美妙到了极点。

音信

消息，书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风已绿瀛洲草’中‘绿’字用法精妙，化形容词为动词，使画面富有动态感，仿佛能看到东风将瀛洲的草逐渐吹绿的过程，这是借鉴了王安石‘春风又绿江南岸’中‘绿’字的用法。‘画楼帘卷清霜晓’通过描写画楼、清霜等景象，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，‘长天音信断。又见南归雁’表达出主人公对远方之人音信断绝的惆怅，看到归雁更增添了思念与孤寂。‘何处是离愁。长安明月楼’则点明主题，以明月楼这一意象来承载离愁，明月常常是思念、离愁的象征，意境清幽孤寂。整首词营造出一种清冷、孤寂又略带思念惆怅的意境，主题思想围绕着离愁别绪展开，通过对眼前之景的描写层层递进地抒发内心的愁情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为离愁、写景、思念、孤寂。东风已绿瀛洲草。 画楼帘卷清霜晓。 清绝比湖梅。 花开未满枝。 长天音信断。 又见南归雁。 何处是离愁。 长安明月楼。